Thanks Darren for the link to some footage of Quake 4 running in Parallels 3.0, showing that the hardware acceleration seems to work just fine. Wonder if it goes fullscreen?